Historia de las traducciones teatrales en Chile (1931-2010)
Tema de investigación Traducciones teatrales en Chile
Área o disciplina / Especialidad Teatro / Dramaturgia
Línea Artes Escénicas
Responsable Andrea Paz Pelegri Kristic
Profesión Actriz
Región Extranjero
Concurso Fondart Nacional
Folio proyecto 439839
Año de postulación
2018
Resumen
Esta investigación busca comprender la influencia e importancia de los textos extranjeros traducidos para su montaje en Chile (especialmente en Santiago y Valparaíso) entre 1931 y 2010.
El proyecto analiza el corpus de textos traducidos para montaje en Chile; examina y estudia las referencias bibliográficas sobre la historia del teatro en nuestro país durante el periodo antes mencionado.
Luego de este análisis, se elabora la historia de las traducciones teatrales en Chile entre 1931 y 2010, texto que detalla y da cuenta de los descubrimientos del estudio de manera cronológica.
